As the shuttle van winding up the narrow road to Tsurunoyu (鶴の湯), where we would be staying on our second night in Nyuto Onsen-kyo i...